90'		Se añadirán 6 minutos a la 2ª parte en el estadio Avaya Stadium para compensar el tiempo perdido.
90'		Se juega en el estadio Avaya Stadium. Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) centra un córner desde la izquierda.
90'		El encuentro terminó en el estadio Avaya Stadium.
89'		Seguimos en el estadio Avaya Stadium , donde Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) lanza un córner desde la derecha.
89'		Estamos en San José y el equipo San Jose Earthquakes entrega el balón a Cristian Espinoza. Su tiro va a puerta, pero no hay gol.
87'		El Portland Timbers dispara de nuevo pero Diego Valeri no consigue marcar.
84'		Valeri Kazaishvili de San Jose Earthquakes consigue una buena oportunidad en el estadio Avaya Stadium, pero su chut no va a puerta.
84'		Se juega en el estadio Avaya Stadium. Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) centra un córner desde la izquierda.
83'		San Jose Earthquakes juega fuerte arriba y Valeri Kazaishvili lanza el balón hasta la portería contraria, pero la oportunidad no sube al marcador.
83'		Sebastián Blanco (Portland Timbers) se recupera y vuelve a la acción en el estadio Avaya Stadium.
82'		Tomas Conechny (Portland Timbers ) coloca un chut entre los tres palos en San José, pero no consigue perforar la portería rival.
80'		El juego se reanuda en el estadio Avaya Stadium.
79'		El juego se detiene debido a que Sebastián Blanco ha caído y necesita asistencia. Esperemos que el Portland Timbers no pierda a su jugador.
77'		¡Fuera de juego! San Jose Earthquakes incurrió esta vez.
76'		Tercera de equipo local realiza una sustitución. Magnus Eriksson abandona el estadio Avaya Stadium y Valeri Kazaishvilile sustituye.
73'		Giovanni Savarese hace un cambio en el estadio Avaya Stadium. El jugador Andres Flores entra por David Guzmán.
72'		San Jose Earthquakes presiona arriba, pero Drew Fischer para el reloj y señala fuera de juego.
70'		El equipo equipo local ha sustituido a Tommy Thompson por Nick Lima en San José.
69'		San Jose Earthquakes aprieta y Danny Hoesen finaliza la jugada, aunque no consigue el gol.
66'		Foster Langsdorf entra por Jeremy Ebobisse para el Portland Timbers en el estadio Avaya Stadium.
62'		Matias Jesus Almeyda (San Jose Earthquakes) cambia a Marcos Lopez que parecía tener problemas. Eric Calvillo es su recambio.
61'		Seguimos en el estadio Avaya Stadium , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda.
61'		El equipo equipo local ataca con fuerza y velocidad, pero debe parar cuando el ábitro señala fuera de juego.
59'		Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) tira con intención, pero el chut es atajado por un defensor.
56'		Drew Fischer pita penalti a favor del Portland Timbers en el estadio Avaya Stadium. Diego Valeri coloca el balón... chuta... pero falla.
56'		¡Penalti! El árbitro coloca el balón a la distancia reglamentaria para Portland Timbers.
55'		En el estadio Avaya Stadium, Harold Cummings del equipo local ha visto la tarjeta amarilla.
54'		Marcos Lopez de San Jose Earthquakes se ha repuesto y el encuentro puede continuar.
54'		Drew Fischer pita fuera de juego a Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes).
54'		Drew Fischer pita y reanuda el juego en San José.
53'		El equipo médico está atendiendo a Marcos Lopez de San Jose Earthquakes, de manera que el juego se ha interrumpido en el estadio Avaya Stadium.
51'		Jeremy Ebobisse de Portland Timbers se escapa en el estadio Avaya Stadium, pero su chut no va a portería.
50'		Drew Fischer otorga a San Jose Earthquakes un córner. Magnus Eriksson lanza el córner desde la derecha.
50'		Danny Hoesen, del San Jose Earthquakes , chuta a puerta en el estadio Avaya Stadium, pero su esfuerzo no se transforma en gol.
47'		Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) chuta a puerta, pero no consigue marcar.
46'		Estamos en San José , donde Cristian Espinoza del San Jose Earthquakes saca un córner desde la derecha.
46'		Portland Timbers cambia a Dairon Asprilla por Tomas Conechny en San José por decisión de Giovanni Savarese.
46'		La segunda parte ha comenzado en el estadio Avaya Stadium.
45'		La primera parte ha terminado en el estadio Avaya Stadium.
45'		Anibal Godoy , jugador del San Jose Earthquakes , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
45'		1 son los minutos que Drew Fischer considera aceptable prolongar el partido en esta 1ª parte.
41'		Estamos en San José. Jeremy Ebobisse del Portland Timbers tiene una buena oportunidad, pero su chut es bloqueado por la defensa rival.
40'		Jackson Yueill del San Jose Earthquakes chuta con fuerza a puerta, pero el balón no acabó en gol.
39'		Jorge Moreira (Portland Timbers) busca el gol, pero su chut es bloqueado por un defensor que estaba alerta.
37'		Drew Fischer otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha.
37'		Dairon Asprilla (Portland Timbers) remata con fuerza de cabeza y su disparo es despejado.
36'		Magnus Eriksson del San Jose Earthquakes ha sido amonestado por mal comportamiento y se lleva una tarjeta amarilla de Drew Fischer árbitro del encuentro.
34'		Anibal Godoy es el asistente en este gol.
34'		Importante gol, Cristian Espinoza remató el gol para el San Jose Earthquakes. Veámos si con 3 - 0 al San Jose Earthquakes le vale para ganar el encuentro.
33'		¡Gol! San Jose Earthquakes aumenta su ventaja a 2 - 0 en San José. Danny Hoesen es quien marcó.
28'		Marcos Lopez del San Jose Earthquakes ha sido amonestado por el colegiado y recibe una tarjeta amarilla.
27'		Dairon Asprilla , del Portland Timbers, consigue un tiro limpio en Avaya Stadium, pero la defensa del San Jose Earthquakes lo rechaza.
26'		Larrys Mabiala del Portland Timbers ha recibido una tarjeta amarilla del árbitro Drew Fischer.
25'		San Jose Earthquakes está apretando ahora y Danny Hoesen chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
25'		Se juega en el estadio Avaya Stadium. Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) centra un córner desde la izquierda.
25'		Florian Jungwirth (San Jose Earthquakes) cabecea a puerta pero su intento es despejado.
24'		Estamos en San José , donde Magnus Eriksson del San Jose Earthquakes saca un córner desde la izquierda.
24'		Danny Hoesen del San Jose Earthquakes ve puerta en el estadio Avaya Stadium, pero no consigue marcar.
16'		El jugador Cristian Espinoza lo intenta de nuevo, San Jose Earthquakes no tiene suerte para marcar en el estadio Avaya Stadium.
15'		Cristian Espinoza se saca de la chistera una gran asistencia.
15'		Shea Salinas pone el marcador 1 - 0 en el estadio Avaya Stadium.
7'		Seguimos en el estadio Avaya Stadium , donde Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) lanza un córner desde la izquierda.
1'		¡Comienza a rodar la pelota en San José! Suerte a los dos equipo y para el árbitro Drew Fischer en el estadio Avaya Stadium.
		Las alineaciones oficiales del partido de hoy ya están disponibles.
		La cifra oficial de espectadores hoy en el estadio Avaya Stadium es de 16233.