| 90' | 4 - 0 es el resultado final en Portland. | |
| 90' | Portland Timbers está apretando ahora y Jorge Villafana chuta con intención, pero su tiro sale escorado. | |
| 90' | Se añadirán 5 minutos a la 2ª parte en Portland. | |
| 90' | En juego en Portland. Houston Dynamo ve como Tommy McNamara disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado. | |
| 89' | Juan Cabezas se la juega en el Providence Park y consigue chutar. Su tiro es bloqueado por la decidida defensa de Portland Timbers. | |
| 87' | Portland Timbers realiza su tercero/a sustitución. Eryk Williamson entra por Brian Fernandez. | |
| 84' | Portland Timbers se va para arriba y Tomas Conechny disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera. | |
| 83' | Equipo local sustituye a Julio Cascante por Claude Dielna. | |
| 82' | Michael Salazar se pone en pie y está listo para continuar. | |
| 82' | El balón está en juego nuevamente en Portland. | |
| 81' | El encuentro en el estadio Providence Park ha sido interrumpido unos instantes para atender a Michael Salazar. | |
| 80' | Tomas Conechny del Portland Timbers chuta con fuerza a puerta, pero el balón no acabó en gol. | |
| 78' | Se juega en el estadio Providence Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la derecha. | |
| 76' | Houston Dynamo cambia a Marlon Hairston por Juan Cabezas en Portland por decisión de Wilmer Cabrera. | |
| 75' | ¡Gol! Jeremy Ebobisse extiende la ventaja del Portland Timbers a 4 - 0. | |
| 75' | Diego Valeri dio la asistencia en este gol. | |
| 73' | Tomas Conechny entra por Marvin Loria en Portland Timbers. | |
| 72' | El Houston Dynamo dispara de nuevo pero Marlon Hairston no consigue marcar. | |
| 71' | Diego Valeri (Portland Timbers) se escapa en Portland y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía. | |
| 70' | Alan Kelly otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha. | |
| 70' | Portland Timbers juega fuerte arriba y Marvin Loria lanza el balón hasta la portería contraria, pero la oportunidad no sube al marcador. | |
| 70' | Diego Chara del Portland Timbers chuta con fuerza a puerta, pero el balón no acabó en gol. | |
| 67' | Primero/a de equipo visitante realiza una sustitución. Tomás Martínez abandona el estadio Providence Park y Michael Salazarle sustituye. | |
| 63' | Portland Timbers aumenta la ventaja a 3 - 0 gracias a Brian Fernandez. | |
| 63' | Diego Valeri se apunta el pase de gol. | |
| 61' | Diego Valeri anota su lanzamiento, Portland Timbers por delante, ¿será suficente este 2 - 0? | |
| 58' | Un jugador del Portland Timbers cae dentro del área. ¡Es penalti! | |
| 57' | Seguimos en el estadio Providence Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la derecha. | |
| 54' | Diego Valeri ( Portland Timbers) ha recibido una tarjeta amarilla y tendrá que tener cuidado para no ver la roja. | |
| 51' | El jugador Marvin Loria lo intenta de nuevo, Portland Timbers no tiene suerte para marcar en el estadio Providence Park. | |
| 50' | Houston Dynamo aprieta y Matias Vera finaliza la jugada, aunque no consigue el gol. | |
| 49' | Brian Fernandez de Portland Timbers consigue una buena oportunidad en el estadio Providence Park, pero su chut no va a puerta. | |
| 47' | Matias Vera del Houston Dynamo recibe una amonestación. | |
| 46' | Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) remata con fuerza de cabeza en Providence Park, pero su remate no llega al objetivo. | |
| 46' | El árbitro Alan Kelly ha dado inicio a la segunda parte, en el estadio Providence Park. | |
| 45' | Alan Kelly pita el final de esta primera parte en el estadio Providence Park. | |
| 45' | El cuarto árbitro indica que se añadirán 4 minutos a la 1ª parte en el estadio Providence Park. | |
| 39' | Jorge Moreira se saca de la chistera una gran asistencia. | |
| 39' | ¡El equipo local marcó gol! Marvin Loria del Portland Timbers fue el rematador en Portland. | |
| 39' | Estamos en Portland , donde Tomás Martínez del Houston Dynamo saca un córner desde la derecha. | |
| 38' | El equipo equipo visitante ataca con fuerza y velocidad, pero debe parar cuando el ábitro señala fuera de juego. | |
| 38' | ¡Marlon Hairston remata al palo!. Estuvo muy cerca de conseguir gol para Houston Dynamo. | |
| 34' | Alan Kelly muestra la primera amarilla para Ronaldo Pena del Houston Dynamo en el estadio Providence Park. | |
| 31' | Diego Chara del Portland Timbers ha visto la tarjeta amarilla. | |
| 29' | Julio Cascante (Portland Timbers) demuestra su clase, pero su remate de cabeza se va fuera. | |
| 29' | Seguimos en el estadio Providence Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda. | |
| 28' | Estamos en Portland. Brian Fernandez del Portland Timbers tiene una buena oportunidad, pero su chut es bloqueado por la defensa rival. | |
| 25' | DaMarcus Beasley se ha recuperado y entra en el partido de nuevo en Portland. | |
| 25' | El partido se reanuda y el juego vuelve a su cauce. | |
| 23' | El juego se detiene debido a que DaMarcus Beasley ha caído y necesita asistencia. Esperemos que el Houston Dynamo no pierda a su jugador. | |
| 22' | Houston Dynamo está apretando ahora y Matias Vera chuta con intención, pero su tiro sale escorado. | |
| 21' | Houston Dynamo recibe la penalización del fuera de juego en Providence Park. | |
| 20' | El equipo visitante no puede el estadio Providence Park, han incurrido en fuera de juego. | |
| 18' | Se juega en el estadio Providence Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la derecha. | |
| 18' | Jorge Moreira (Portland Timbers ) coloca un chut entre los tres palos en Portland, pero no consigue perforar la portería rival. | |
| 18' | Jorge Moreira (Portland Timbers) dispara, y de nuevo el Houston Dynamo bloquea su tiro. | |
| 16' | Tomás Martínez del Houston Dynamo ha sido amonestado por el colegiado y recibe una tarjeta amarilla. | |
| 12' | Julio Cascante del Portland Timbers ha sido amonestado por mal comportamiento y se lleva una tarjeta amarilla de Alan Kelly árbitro del encuentro. | |
| 12' | Brian Fernandez (Portland Timbers) chuta a puerta, pero no consigue marcar. | |
| 10' | Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la derecha. | |
| 9' | Estamos en Portland. Brian Fernandez (Portland Timbers) consigue rematar a puerta de cabeza, pero su remate se va fuera. | |
| 9' | Alan Kelly otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha. | |
| 7' | Brian Fernandez, del Portland Timbers, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería. | |
| 7' | Se juega en el estadio Providence Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la derecha. | |
| 7' | Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la derecha. | |
| 3' | Seguimos en el estadio Providence Park , donde Tomás Martínez (Houston Dynamo) lanza un córner desde la izquierda. | |
| 2' | Alan Kelly otorga a Houston Dynamo un córner. Tomás Martínez lanza el córner desde la derecha. | |
| 2' | Kevin Garcia , del Houston Dynamo, consigue un tiro limpio en Providence Park, pero la defensa del Portland Timbers lo rechaza. | |
| 1' | ¡Comienza a rodar la pelota en Portland! Suerte a los dos equipo y para el árbitro Alan Kelly en el estadio Providence Park. | |
| 25218 espectadores se han acercado al estadio Providence Park hoy. | ||
| Giovanni Savarese y Wilmer Cabrera ya han revelado sus alineaciones iniciales. |