90'		El pitido arbitral da por finalizado el encuentro. 2 - 0 es el resultado final.
90'		En juego en Portland. Colorado Rapids ve como Caleb Calvert disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
90'		Enzo Martinez, del Colorado Rapids , chuta a puerta en el estadio Providence Park, pero su esfuerzo no se transforma en gol.
90'		Colorado Rapids se va para arriba y Edgar Castillo disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
90'		El jugador Samuel Armenteros lo intenta de nuevo, Portland Timbers no tiene suerte para marcar en el estadio Providence Park.
90'		Samuel Armenteros de Portland Timbers consigue una buena oportunidad en el estadio Providence Park, pero su chut no va a puerta.
90'		La 2ª parte se prolongará con 6 minutos añadidos.
90'		Portland Timbers realiza su segunda sustitución. Tomas Conechny entra por Andy Polo.
90'		Colorado Rapids está apretando ahora y Enzo Martinez chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
86'		Diego Valeri, del Portland Timbers, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
83'		Enzo Martinez (Colorado Rapids) se escapa en Portland y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía.
80'		Enzo Martinez entra por Jack McBean en el equipo visitante.
80'		Estamos en Portland. Jack McBean (Colorado Rapids) consigue rematar a puerta de cabeza, pero su remate se va fuera.
78'		Portland Timbers ataca con fuerza en el estadio Providence Park y Diego Valeri remata de cabeza, pero su intento se va fuera.
78'		Portland Timbers se lleva una amarilla, Samuel Armenteros es el amonestado.
77'		Andy Polo (Portland Timbers) chuta a puerta, pero no consigue marcar.
77'		Jack Price (Colorado Rapids ) coloca un chut entre los tres palos en Portland, pero no consigue perforar la portería rival.
75'		El equipo equipo local ha sustituido a Jeremy Ebobisse por Samuel Armenteros en Portland.
72'		Segunda sustitución del Colorado Rapids . Kortne Ford sale y entrará por él Cole Bassett ¡Mucha suerte!
69'		Colorado Rapids recibe la penalización del fuera de juego en Providence Park.
67'		Portland Timbers está apretando ahora y Jeremy Ebobisse chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
65'		Portland Timbers toma ventaja (2 - 0) por medio de un gol de cabeza de Diego Valeri.
65'		Sebastián Blanco se apunta el pase de gol.
63'		El Colorado Rapids dispara de nuevo pero Giles Barnes no consigue marcar.
56'		Andy Polo del Portland Timbers ve puerta en el estadio Providence Park, pero no consigue marcar.
55'		Sebastián Blanco se pone en pie y está listo para continuar.
55'		Equipo visitante sustituye a Shkelzen Gashi por Caleb Calvert.
55'		El partido se reanuda y el juego vuelve a su cauce.
53'		Sebastián Blanco necesita atención médica y el juego se interrumpe momentánemente.
52'		Portland Timbers se va para arriba y Zarek Valentin disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
47'		Portland Timbers se acerca con peligro al área contraria, pero Drew Fischer marca el fuera de juego.
46'		La segunda parte comienza.
45'		La primera parte ha finalizado.
45'		Se añadirán 2 minutos a la 1ª parte en el estadio Providence Park para compensar el tiempo perdido.
45'		Portland Timbers toma la delantera 1 - 0 en el estadio Providence Park. ¡Marcó el gol: Jeremy Ebobisse!
45'		Sebastián Blanco se saca de la chistera una gran asistencia.
43'		¡El equipo visitante recibe su primera tarjeta! Drew Fischer amonesta a Johan Blomberg del Colorado Rapids en el estadio Providence Park.
43'		Diego Chara se ha recuperado y entra en el partido de nuevo en Portland.
43'		Seguimos en el estadio Providence Park , donde Shkelzen Gashi (Colorado Rapids) lanza un córner desde la derecha.
42'		El encuentro en el estadio Providence Park ha sido reanudado.
41'		El juego se detiene debido a que Diego Chara ha caído y necesita asistencia. Esperemos que el Portland Timbers no pierda a su jugador.
38'		Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la derecha.
38'		En juego en Portland. Portland Timbers ve como Jeremy Ebobisse disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
37'		Drew Fischer otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha.
34'		Portland Timbers se mueve bien arriba, pero Diego Valeri es sorprendido en fuera de juego.
33'		Se juega en el estadio Providence Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la derecha.
32'		El equipo Portland Timbers ataca con fuerza y Diego Chara consigue chutar a puerta, pero el tiro es bloqueado por un jugador del Colorado Rapids.
31'		Colorado Rapids presiona arriba, pero Drew Fischer para el reloj y señala fuera de juego.
30'		El equipo local no puede el estadio Providence Park, han incurrido en fuera de juego.
29'		Sebastián Blanco de Portland Timbers se escapa en el estadio Providence Park, pero su chut no va a portería.
28'		El árbitro pita fuera de juego al Colorado Rapids.
26'		Seguimos en el estadio Providence Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda.
25'		Shkelzen Gashi, del Colorado Rapids, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
19'		Colorado Rapids aprieta arriba en Portland, pero recibe una penalización por fuera de juego.
12'		Portland Timbers se precipita y cae en fuera de juego.
8'		Diego Valeri , jugador del Portland Timbers , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
5'		Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la izquierda.
5'		Estamos en Portland y el equipo Portland Timbers entrega el balón a Diego Valeri. Su tiro va a puerta, pero no hay gol.
2'		Portland Timbers juega fuerte arriba y Sebastián Blanco lanza el balón hasta la portería contraria, pero la oportunidad no sube al marcador.
1'		¡Comienza a rodar la pelota en Portland! Suerte a los dos equipo y para el árbitro Drew Fischer en el estadio Providence Park.
		La cifra oficial de espectadores hoy en el estadio Providence Park es de 21144.
		Giovanni Savarese y Anthony Hudson ya han revelado sus alineaciones iniciales.