| 90' | 3 - 3 para Colorado Rapids iguala el marcador gracias aAndre Shinyashiki en Commerce City. | |
| 90' | La 2ª parte se prolongará 4 minutos más. | |
| 90' | El encuentro ha terminado. Resultado final: 3 - 3. | |
| 89' | Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la derecha. | |
| 87' | Segunda de equipo visitante realiza una sustitución. Jeremy Ebobisse abandona el estadio Dick's Sporting Goods Park y Lucas Santiago Melanole sustituye. | |
| 87' | El juego se reanuda en el estadio Dick's Sporting Goods Park. | |
| 86' | Primera (Portland Timbers) es quien realiza el cambio de David Guzmán que parece lesionado y entra Andres Flores el en estadio Dick's Sporting Goods Park. | |
| 85' | Drew Fischer espera, pero no reanuda el juego debido a que David Guzmán de Portland Timbers todavía no se ha recuperado. | |
| 83' | El equipo equipo local ataca con fuerza y velocidad, pero debe parar cuando el ábitro señala fuera de juego. | |
| 82' | Drew Fischer otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha. | |
| 81' | Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda. | |
| 77' | Andre Shinyashiki entra por Kellyn Acosta en el equipo local. | |
| 75' | Se juega en el estadio Dick's Sporting Goods Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la izquierda. | |
| 70' | Dillon Serna (Colorado Rapids) tira con intención, pero el chut es atajado por un defensor. | |
| 66' | 3 - 2 es el resultado tras el gol en propia puerta de Deklan Wynne. | |
| 65' | David Guzmán se la juega en el Dick's Sporting Goods Park y consigue chutar. Su tiro es bloqueado por la decidida defensa de Colorado Rapids. | |
| 59' | El equipo local no puede el estadio Dick's Sporting Goods Park, han incurrido en fuera de juego. | |
| 57' | Kellyn Acosta de Colorado Rapids consigue una buena oportunidad en el estadio Dick's Sporting Goods Park, pero su chut no va a puerta. | |
| 52' | Drew Fischer otorga a Colorado Rapids un córner. Benny Feilhaber lanza el córner desde la derecha. | |
| 50' | Portland Timbers está apretando ahora y Sebastián Blanco chuta con intención, pero su tiro sale escorado. | |
| 46' | ¡Gol! Benny Feilhaber pone el empate a 2 - 2 en el estadio Dick's Sporting Goods Park. | |
| 46' | El encuentro se reanuda. ¡Veámos que nos depara este segundo periodo! | |
| 45' | Diego Valeri se inventó una jugada de gol. | |
| 45' | Acaba el primer tiempo, ahora, tiempo para el descanso. | |
| 45' | 4 minutos serán añadidos a la 1ª parte para compensar por las lesiones ocurridas. | |
| 45' | Portland Timbers marca y pone el partido a 2 - 1 gracias a Sebastián Blanco. | |
| 45' | Se juega en el estadio Dick's Sporting Goods Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la izquierda. | |
| 45' | Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda. | |
| 44' | Estamos en Commerce City , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la izquierda. | |
| 43' | Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la derecha. | |
| 40' | Drew Fischer otorga a Colorado Rapids un córner. Benny Feilhaber lanza el córner desde la izquierda. | |
| 40' | Estamos en Commerce City , donde Benny Feilhaber del Colorado Rapids saca un córner desde la derecha. | |
| 40' | Jack Price entra por Cole Bassett para el Colorado Rapids en el estadio Dick's Sporting Goods Park. | |
| 38' | Se juega en el estadio Dick's Sporting Goods Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la derecha. | |
| 38' | El Portland Timbers dispara de nuevo pero Sebastián Blanco no consigue marcar. | |
| 36' | Se juega en el estadio Dick's Sporting Goods Park. Sebastián Blanco (Portland Timbers) centra un córner desde la izquierda. | |
| 35' | Estamos en Commerce City , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la derecha. | |
| 34' | Larrys Mabiala (Portland Timbers) cabecea con fuerza, pero su remate va fuera. | |
| 34' | Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda. | |
| 34' | Estamos en Commerce City y el equipo Portland Timbers entrega el balón a Diego Valeri. Su tiro va a puerta, pero no hay gol. | |
| 32' | Portland Timbers se lleva una amarilla, Julio Cascante es el amonestado. | |
| 30' | Danny Wilson entra por Diego Rubio en Colorado Rapids. | |
| 29' | Diego Valeri iguala en el estadio Dick's Sporting Goods Park. El marcador está ahora 1 - 1. | |
| 29' | Portland Timbers tiene un penalti a su disposición en el estadio Dick's Sporting Goods Park. Diego Valeri dispara... pero falla. | |
| 29' | ¡Penalti! Drew Fischer indica colocar el balón a la distancia reglamentaria para Portland Timbers. | |
| 26' | Axel Sjoberg del Colorado Rapids ve la tarjeta roja y es expulsado en el estadio Dick's Sporting Goods Park. | |
| 25' | Drew Fischer otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha. | |
| 20' | Estamos en Commerce City. Kei Kamara cabecea con fuerza, pero su intento es atajado por la defensa de Portland Timbers, constantemente atenta. | |
| 18' | Diego Chara del Portland Timbers ha sido amonestado por el colegiado y recibe una tarjeta amarilla. | |
| 16' | Kellyn Acosta se saca de la chistera una gran asistencia. | |
| 16' | Commerce City es la ciudad, Dick's Sporting Goods Park es el estadio, Kei Kamara es quien marca. ¡ Colorado Rapids se adelanta! | |
| 14' | En juego en Commerce City. Colorado Rapids ve como Axel Sjoberg disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado. | |
| 14' | Estamos en Commerce City , donde Benny Feilhaber del Colorado Rapids saca un córner desde la derecha. | |
| 9' | Colorado Rapids presiona arriba y Kei Kamara remata de cabeza, pero su remate no llega a la porteria del Portland Timbers. | |
| 9' | Larrys Mabiala (Portland Timbers) remata con fuerza de cabeza en Dick's Sporting Goods Park, pero su remate no llega al objetivo. | |
| 9' | Se juega en el estadio Dick's Sporting Goods Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la derecha. | |
| 8' | Drew Fischer otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la izquierda. | |
| 7' | Pillan al equipo Portland Timbers en fuera de juego. | |
| 7' | Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) lanza un córner desde la derecha. | |
| 6' | Nicolás Mezquida de Colorado Rapids se escapa en el estadio Dick's Sporting Goods Park, pero su chut no va a portería. | |
| 2' | El árbitro pita fuera de juego al Portland Timbers. | |
| 1' | El encuentro se esta jugando en el estadio Dick's Sporting Goods Park. Drew Fischer es quien llevará las riendas del partido. | |
| 1' | Diego Valeri (Portland Timbers) busca el gol, pero su chut es bloqueado por un defensor que estaba alerta. | |
| Mostramos las alineaciones del encuentro de hoy. | ||
| 12717 espectadores en el encuentro del estadio Dick's Sporting Goods Park. |