90'		Jeremy Ebobisse ( Portland Timbers) ha recibido una tarjeta amarilla y tendrá que tener cuidado para no ver la roja.
90'		El encuentro ha terminado. Resultado final: 2 - 2.
90'		En juego en Portland. Colorado Rapids ve como Andre Shinyashiki disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
90'		Brian Fernandez se la juega en el Providence Park y consigue chutar. Su tiro es bloqueado por la decidida defensa de Colorado Rapids.
90'		6 minutos serán añadidos a la 2ª parte para compensar por las lesiones ocurridas.
90'		Estamos en Portland , donde Nicolás Mezquida del Colorado Rapids saca un córner desde la derecha.
90'		Sam Nicholson , del Colorado Rapids, consigue un tiro limpio en Providence Park, pero la defensa del Portland Timbers lo rechaza.
89'		Andre Shinyashiki (Colorado Rapids) se escapa en Portland y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía.
87'		Conor Casey hace un cambio en el estadio Providence Park. El jugador Dillon Serna entra por Jonathan Lewis.
87'		Nicolás Mezquida, del Colorado Rapids, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
85'		Colorado Rapids presiona arriba, pero Kevin Stott para el reloj y señala fuera de juego.
82'		Brian Fernandez , del equipo local , es sorprendido en fuera de juego en el estadio Providence Park.
81'		Seguimos en el estadio Providence Park , donde Sebastián Blanco (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda.
81'		Portland Timbers aprieta y Brian Fernandez finaliza la jugada, aunque no consigue el gol.
78'		Colorado Rapids ataca ahora en Providence Park y Diego Rubio acierta a rematar de cabeza, pero su remate se va fuera.
78'		Cristhian Paredes entra por Diego Valeri para el Portland Timbers en el estadio Providence Park.
77'		Renzo Zambrano del Portland Timbers ha sido amonestado por el colegiado y recibe una tarjeta amarilla.
76'		¡Gol! Sam Nicholson pone el empate a 2 - 2 en el estadio Providence Park.
76'		Danny Wilson se inventó una jugada de gol.
74'		Steve Clark vuelve a jugar, por suerte el Portland Timbers le recupera.
74'		El encuentro en el estadio Providence Park ha sido reanudado.
73'		El juego ha sido interrumpido momentáneamente en Portland para atender a Steve Clark, quien puede estar lesionado.
72'		Nicolás Mezquida, del Colorado Rapids , chuta a puerta en el estadio Providence Park, pero su esfuerzo no se transforma en gol.
70'		Estamos en Portland. Brian Fernandez del Portland Timbers tiene una buena oportunidad, pero su chut es bloqueado por la defensa rival.
69'		Colorado Rapids aprieta arriba en Portland, pero recibe una penalización por fuera de juego.
68'		Sebastián Blanco de Portland Timbers consigue una buena oportunidad en el estadio Providence Park, pero su chut no va a puerta.
67'		Parece que Kei Kamara no puede continuar. Sam Nicholson le sustituye en equipo visitante.
64'		El equipo equipo visitante ha sustituido a Cole Bassett por Nicolás Mezquida en Portland.
63'		¡Gol! El Portland Timbers ha convertido un penalti. El chut de Diego Valeri fue perfecto. El marcador es ahora 2 - 1 en el estadio Providence Park.
62'		Un jugador del Portland Timbers cae dentro del área. ¡Es penalti!
61'		Kei Kamara de Colorado Rapids se ha repuesto y el encuentro puede continuar.
60'		Portland Timbers ataca con fuerza en Providence Park y Brian Fernandez consigue rematar de cabeza, pero la defensa de Colorado Rapids impide que el intento acabe en gol.
60'		Brian Fernandez entra por Dairon Asprilla en Portland Timbers.
59'		Diego Rubio del Colorado Rapids recibe una amonestación.
59'		Sebastián Blanco está de nuevo en el campo y dispuesto a continuar.
58'		El juego se reanuda en el estadio Providence Park.
58'		El encuentro en el estadio Providence Park ha sido interrumpido unos instantes para atender a Kei Kamara.
57'		El juego es interrumpido para atender a Sebastián Blanco de Portland Timbers. El jugador parece dolorido.
55'		¡Tarjeta roja para Julio Cascante jugador del Portland Timbers en Providence Park!
54'		Estamos en Portland. Dairon Asprilla (Portland Timbers) consigue rematar a puerta de cabeza, pero su remate se va fuera.
49'		Cole Bassett del Colorado Rapids ve puerta en el estadio Providence Park, pero no consigue marcar.
46'		¡Comienza la segunda parte en el estadio Providence Park!
45'		5 minutos en el tablero del cuarto árbitro serán añadidos a la 1ª parte.
45'		Estamos en Portland y el equipo Colorado Rapids entrega el balón a Kei Kamara. Su tiro va a puerta, pero no hay gol.
45'		Kevin Stott otorga a Colorado Rapids un córner. Cole Bassett lanza el córner desde la izquierda.
45'		Kei Kamara (Colorado Rapids) hace un gran remate de cabeza, pero su tiro es interceptado por el Portland Timbers.
45'		Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) demuestra su clase, pero su remate de cabeza se va fuera.
45'		Portland Timbers se va para arriba y Dairon Asprilla disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
45'		Kevin Stott pita el final de esta primera parte en el estadio Providence Park.
44'		El jugador Andre Shinyashiki lo intenta de nuevo, Colorado Rapids no tiene suerte para marcar en el estadio Providence Park.
42'		Jorge Moreira de Portland Timbers entra en acción de nuevo tras el susto.
42'		Kei Kamara , del Colorado Rapids, se repone del golpe en el estadio Providence Park.
42'		El balón está en juego nuevamente en Portland.
41'		El juego se detiene debido a que Jorge Moreira ha caído y necesita asistencia. Esperemos que el Portland Timbers no pierda a su jugador.
41'		El partido se para ya que Kei Kamara tiene que ser atendido por una posible lesión.
39'		En juego en Portland. Portland Timbers ve como Julio Cascante disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
39'		Kevin Stott otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha.
38'		Dairon Asprilla (Portland Timbers) tira con intención, pero el chut es atajado por un defensor.
37'		Diego Rubio , jugador del Colorado Rapids , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
36'		Dairon Asprilla de Portland Timbers se escapa en el estadio Providence Park, pero su chut no va a portería.
31'		Portland Timbers presiona arriba y Claude Dielna remata de cabeza, pero su remate no llega a la porteria del Colorado Rapids.
30'		Seguimos en el estadio Providence Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la derecha.
30'		El Portland Timbers dispara de nuevo pero Sebastián Blanco no consigue marcar.
28'		¡Gol! El equipo visitante empata a 1 - 1 gracias a Jonathan Lewis.
27'		Tommy Smith tiene la desgracia de poner el 1 - 0 con un gol en propia puerta.
26'		Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la izquierda.
22'		Tommy Smith del Colorado Rapids ha visto la tarjeta amarilla.
21'		Portland Timbers se lleva una amarilla, Diego Valeri es el amonestado.
20'		Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) chuta a puerta, pero no consigue marcar.
19'		Andre Shinyashiki (Colorado Rapids) chuta con fuerza en el estadio Providence Park, pero un defensa atento rechaza su disparo.
18'		Kei Kamara (Colorado Rapids ) coloca un chut entre los tres palos en Portland, pero no consigue perforar la portería rival.
14'		Zarek Valentin (Portland Timbers) se escapa en Portland y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía.
14'		Se juega en el estadio Providence Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la derecha.
14'		Diego Valeri se la juega en el Providence Park y consigue chutar. Su tiro es bloqueado por la decidida defensa de Colorado Rapids.
10'		Kevin Stott pita y reanuda el juego en Portland.
10'		Parece que Marco Farfan (Portland Timbers) no puede continuar. Le sustituirá Zarek Valentin.
8'		Marco Farfan necesita atención médica y el juego se interrumpe momentánemente.
6'		El árbitro pita fuera de juego al Colorado Rapids.
1'		El colegiado Kevin Stott ha dado inicio a el encuentro.
		La cifra oficial de espectadores hoy en el estadio Providence Park es de 25218.
		Las alineaciones del partido de hoy ya están decididas.