90'		El pitido arbitral da por finalizado el encuentro. 1 - 2 es el resultado final.
90'		Jair Marrufo otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la izquierda.
90'		Marco Farfan entra por Zarek Valentin en el equipo local.
90'		Jair Marrufo esperará 7 minutos más antes de pitar el final de la 2ª parte.
90'		Estamos en Portland , donde Sebastián Blanco del Portland Timbers saca un córner desde la derecha.
90'		Diego Valeri (Portland Timbers ) coloca un chut entre los tres palos en Portland, pero no consigue perforar la portería rival.
86'		Nicolás Mezquida (Vancouver Whitecaps FC) se recupera y vuelve a la acción en el estadio Providence Park.
85'		El encuentro en el estadio Providence Park ha sido reanudado.
85'		El equipo médico está atendiendo a Nicolás Mezquida de Vancouver Whitecaps FC, de manera que el juego se ha interrumpido en el estadio Providence Park.
83'		El encuentro se reanuda.
83'		Stefan Marinovic se ha recuperado y entra en el partido de nuevo en Portland.
82'		Stefan Marinovic necesita atención médica y el juego se interrumpe momentánemente.
79'		El equipo equipo local ha sustituido a David Guzmán por Andres Flores en Portland.
74'		En el estadio Providence Park, David Guzmán del equipo local ha visto la tarjeta amarilla.
74'		Erik Hurtado , jugador del Vancouver Whitecaps FC , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
72'		Erik Hurtado entra por Kei Kamara para el Vancouver Whitecaps FC en el estadio Providence Park.
71'		¡Gol! Diego Valeri marca de penalti y la diferencia se reduce a 1 - 2.
69'		Andy Polo del Portland Timbers chuta con fuerza a puerta, pero el balón no acabó en gol.
69'		¡Atención, Jair Marrufo pitó penalti en el estadio Providence Park!
68'		Ali Ghazal de Vancouver Whitecaps FC consigue una buena oportunidad en el estadio Providence Park, pero su chut no va a puerta.
68'		Jair Marrufo otorga a Vancouver Whitecaps FC un córner. Felipe Martins lanza el córner desde la derecha.
65'		El balón ya está en movimiento de nuevo.
65'		Parece que Brett Levis no puede continuar. Marcel De Jong le sustituye en equipo visitante.
65'		Jair Marrufo espera, pero no reanuda el juego debido a que Brett Levis de Vancouver Whitecaps FC todavía no se ha recuperado.
64'		Portland Timbers está apretando ahora y Andy Polo chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
61'		Vancouver Whitecaps FC realiza su primera sustitución. Jake Nerwinski entra por Cristian Techera.
61'		Cristian Techera (Vancouver Whitecaps FC) se escapa en Portland y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía.
59'		Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la derecha.
59'		Alvas Powell del Portland Timbers ve puerta en el estadio Providence Park, pero no consigue marcar.
54'		Seguimos en el estadio Providence Park , donde Felipe Martins (Vancouver Whitecaps FC) lanza un córner desde la derecha.
53'		David Guzmán de Portland Timbers se escapa en el estadio Providence Park, pero su chut no va a portería.
50'		Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la derecha.
50'		Brek Shea del Vancouver Whitecaps FC ha recibido una tarjeta amarilla del árbitro Jair Marrufo.
49'		El Portland Timbers dispara de nuevo pero Andy Polo no consigue marcar.
49'		Seguimos en el estadio Providence Park donde Ali Ghazal se ha puesto en pie. Ali Ghazal está aparentemente recuperado.
48'		Ali Ghazal parece lesionado. El juego se ha interrumpido por unos instantes.
48'		Jair Marrufo pita y reanuda el juego en Portland.
46'		Equipo local sustituye a Samuel Armenteros por Andy Polo.
46'		La segunda parte comienza.
45'		Vamos al descanso.
45'		Seguimos en el estadio Providence Park , donde David Guzmán (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda.
45'		Diego Valeri (Portland Timbers) chuta con fuerza en el estadio Providence Park, pero un defensa atento rechaza su disparo.
45'		Cristian Techera del equipo visitante recibe una amonestación.
45'		2 minutos serán añadidos a la 1ª parte para compensar por las lesiones ocurridas.
43'		Brek Shea dio la asistencia en este gol.
43'		Cristian Techera transforma de cabeza y el equipo visitante aumenta su ventaja a 2 - 0.
43'		El jugador Sebastián Blanco lo intenta de nuevo, Portland Timbers no tiene suerte para marcar en el estadio Providence Park.
41'		Diego Valeri (Portland Timbers) coloca el balón en el punto de penalti, pero inexplicablemente falla el lanzamiento.
40'		Portland Timbers recibe un penalti a favor.
36'		Se juega en el estadio Providence Park. Cristian Techera (Vancouver Whitecaps FC) centra un córner desde la izquierda.
33'		Jair Marrufo otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha.
31'		Samuel Armenteros de Portland Timbers se ha repuesto y el encuentro puede continuar.
31'		El partido se reanuda tras el parón momentáneo.
30'		El partido se para ya que Samuel Armenteros tiene que ser atendido por una posible lesión.
27'		Diego Valeri (Portland Timbers) se escapa en Portland y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía.
24'		Vancouver Whitecaps FC se mueve bien arriba, pero Brek Shea es sorprendido en fuera de juego.
21'		En juego en Portland. Portland Timbers ve como Sebastián Blanco disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
21'		Jair Marrufo otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha.
21'		Seguimos en el estadio Providence Park , donde Diego Valeri (Portland Timbers) lanza un córner desde la derecha.
21'		Dairon Asprilla (Portland Timbers) dispara, y de nuevo el Vancouver Whitecaps FC bloquea su tiro.
20'		Estamos en Portland y el equipo Vancouver Whitecaps FC entrega el balón a Cristian Techera. Su tiro va a puerta, pero no hay gol.
19'		Brek Shea, del Vancouver Whitecaps FC , chuta a puerta en el estadio Providence Park, pero su esfuerzo no se transforma en gol.
18'		Portland Timbers ataca ahora en Providence Park y Larrys Mabiala acierta a rematar de cabeza, pero su remate se va fuera.
18'		Sebastián Blanco (Portland Timbers) chuta a puerta, pero no consigue marcar.
14'		Kendall Waston se saca de la chistera una gran asistencia.
14'		¡Gol! Kei Kamara adelanta a Vancouver Whitecaps FC en el marcador (1 - 0) con un gran remate de cabeza.
13'		Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la derecha.
13'		Alvas Powell de Portland Timbers se escapa en el estadio Providence Park, pero su chut no va a portería.
12'		Kei Kamara de Vancouver Whitecaps FC consigue una buena oportunidad en el estadio Providence Park, pero su chut no va a puerta.
1'		¡El partido ya se esta jugando en Portland! Esperamos ver un buen encuentro.
		Las gradas hoy muestran este aspecto, 21144 asistentes.
		Los nombres de los que juegan en el estadio Providence Park ya han sido confirmados.