90'		0 - 1 es el resultado final en Bronx.
90'		Diego Valeri del equipo visitante recibe una amonestación.
90'		Se juega en el estadio Yankee Stadium. Thomas McNamara (New York City FC) centra un córner desde la izquierda.
90'		Estamos en Bronx , donde Maxi Moralez del New York City FC saca un córner desde la derecha.
90'		Seguimos en el estadio Yankee Stadium , donde Maxi Moralez (New York City FC) lanza un córner desde la derecha.
90'		New York City FC se va para arriba y Sean Okoli disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
90'		5 minutos serán añadidos a la 2ª parte para compensar por las lesiones ocurridas.
89'		Maxi Moralez del New York City FC ha visto la tarjeta amarilla.
88'		Estamos en Bronx. Jeremy Ebobisse del Portland Timbers tiene una buena oportunidad, pero su chut es bloqueado por la defensa rival.
86'		Portland Timbers cambia a Darlington Nagbe por Jack Barmby en Bronx por decisión de Caleb Porter.
86'		David Guzmán , jugador del Portland Timbers , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
85'		Estamos en Bronx , donde David Guzmán del Portland Timbers saca un córner desde la izquierda.
84'		Estamos en Bronx y el equipo Portland Timbers entrega el balón a Diego Valeri. Su tiro va a puerta, pero no hay gol.
83'		Tercera de equipo local realiza una sustitución. Rodney Wallace abandona el estadio Yankee Stadium y John Stertzerle sustituye.
82'		Portland Timbers se acerca con peligro al área contraria, pero Ismail Elfath marca el fuera de juego.
81'		Diego Valeri del Portland Timbers ve puerta en el estadio Yankee Stadium, pero no consigue marcar.
81'		Se juega en el estadio Yankee Stadium. David Guzmán (Portland Timbers) centra un córner desde la izquierda.
78'		Khiry Shelton, del New York City FC, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
78'		Seguimos en el estadio Yankee Stadium , donde Jack Harrison (New York City FC) lanza un córner desde la izquierda.
77'		New York City FC se va para arriba y Maxi Moralez disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
76'		Diego Chara del Portland Timbers recibe una amonestación.
75'		Sean Okoli (New York City FC) tira con intención, pero el chut es atajado por un defensor.
74'		Sebastián Blanco (Portland Timbers ) coloca un chut entre los tres palos en Bronx, pero no consigue perforar la portería rival.
73'		Ismail Elfath otorga a New York City FC un córner. Maxi Moralez lanza el córner desde la derecha.
73'		New York City FC ataca con fuerza en el estadio Yankee Stadium y Frederic Brillant remata de cabeza, pero su intento se va fuera.
73'		Patrick Vieira hace un cambio en el estadio Yankee Stadium. El jugador Jonathan Lewis entra por Robert James Allen.
71'		Ben Sweat del New York City FC ha sido amonestado por mal comportamiento y se lleva una tarjeta amarilla de Ismail Elfath árbitro del encuentro.
71'		Se juega en el estadio Yankee Stadium. Maxi Moralez (New York City FC) centra un córner desde la izquierda.
67'		New York City FC realiza su primera sustitución. Sean Okoli entra por Andrea Pirlo.
67'		Ismail Elfath otorga a New York City FC un córner. Maxi Moralez lanza el córner desde la derecha.
64'		Portland Timbers aprieta y Diego Valeri finaliza la jugada, aunque no consigue el gol.
64'		Portland Timbers está apretando ahora y Sebastián Blanco chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
62'		Maxi Moralez, del New York City FC, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
61'		El encuentro se reanuda.
61'		El equipo visitante sustituye a Vytautas Andriuskevicius por Lawrence Olum. Caleb Porter se ve obligado a hacer su segunda sustitución.
58'		El encuentro en el estadio Yankee Stadium ha sido interrumpido unos instantes para atender a Vytautas Andriuskevicius.
58'		Estamos en Bronx , donde Andrea Pirlo del New York City FC saca un córner desde la izquierda.
57'		El New York City FC dispara de nuevo pero Jack Harrison no consigue marcar.
56'		Seguimos en el estadio Yankee Stadium , donde David Guzmán (Portland Timbers) lanza un córner desde la izquierda.
55'		Vytautas Andriuskevicius (Portland Timbers) busca el gol de cabeza en Yankee Stadium, pero la defensa impide que lo consiga.
55'		Estamos en Bronx , donde David Guzmán del Portland Timbers saca un córner desde la derecha.
55'		Diego Valeri (Portland Timbers) chuta con fuerza en el estadio Yankee Stadium, pero un defensa atento rechaza su disparo.
51'		Jeremy Ebobisse entra por Darren Mattocks en Portland Timbers.
49'		El balón está en juego nuevamente en Bronx.
49'		Jeff Attinella de Portland Timbers se ha repuesto y el encuentro puede continuar.
48'		El juego se detiene debido a que Jeff Attinella ha caído y necesita asistencia. Esperemos que el Portland Timbers no pierda a su jugador.
48'		Estamos en Bronx. Frederic Brillant (New York City FC) consigue rematar a puerta de cabeza, pero su remate se va fuera.
48'		New York City FC ataca con fuerza y Frederic Brillant cabecea con intención, pero la atenta defensa de Portland Timbers consigue despejar.
46'		La segunda parte ha comenzado en el estadio Yankee Stadium.
45'		New York City FC ataca ahora en Yankee Stadium y Khiry Shelton acierta a rematar de cabeza, pero su remate se va fuera.
45'		Sean Johnson de New York City FC entra en acción de nuevo tras el susto.
45'		La primera parte terminó en el estadio Yankee Stadium.
45'		Ismail Elfath pita y reanuda el juego en Bronx.
45'		Se añadirán 1 minutos a la 1ª parte en el estadio Yankee Stadium para compensar el tiempo perdido.
45'		El juego es interrumpido para atender a Sean Johnson de New York City FC. El jugador parece dolorido.
44'		Estamos en Bronx , donde Maxi Moralez (New York City FC) cae en fuera de juego.
44'		Darren Mattocks se inventó una jugada de gol.
44'		Bronx es la ciudad, Yankee Stadium es el estadio, Diego Valeri es quien marca. ¡ Portland Timbers se adelanta!
42'		Diego Valeri de Portland Timbers consigue una buena oportunidad en el estadio Yankee Stadium, pero su chut no va a puerta.
42'		Diego Valeri del Portland Timbers chuta con fuerza a puerta, pero el balón no acabó en gol.
39'		Se juega en el estadio Yankee Stadium. Andrea Pirlo (New York City FC) centra un córner desde la izquierda.
35'		El equipo local no puede el estadio Yankee Stadium, han incurrido en fuera de juego.
31'		Roy Miller se pone en pie y está listo para continuar.
31'		El balón ya está en movimiento de nuevo.
31'		El partido se para ya que Roy Miller tiene que ser atendido por una posible lesión.
29'		En juego en Bronx. Portland Timbers ve como Sebastián Blanco disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
27'		Sebastián Blanco ( Portland Timbers) ha recibido una tarjeta amarilla y tendrá que tener cuidado para no ver la roja.
24'		Andrea Pirlo, del New York City FC , chuta a puerta en el estadio Yankee Stadium, pero su esfuerzo no se transforma en gol.
22'		¡El equipo visitante recibe su primera tarjeta! Ismail Elfath amonesta a David Guzmán del Portland Timbers en el estadio Yankee Stadium.
22'		Maxi Moralez , jugador del New York City FC , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
14'		¡Fuera de juego! Portland Timbers incurrió esta vez.
9'		Ismail Elfath espera, pero no reanuda el juego debido a que Sebastián Blanco de Portland Timbers todavía no se ha recuperado.
9'		El partido se reanuda y el juego vuelve a su cauce.
9'		Sebastián Blanco (Portland Timbers) se recupera y vuelve a la acción en el estadio Yankee Stadium.
2'		Jack Harrison de New York City FC se escapa en el estadio Yankee Stadium, pero su chut no va a portería.
1'		La primera parte ha comenzado.
		23651 espectadores en el encuentro del estadio Yankee Stadium.
		Los nombres de los que juegan en el estadio Yankee Stadium ya han sido confirmados.