90'		El colegiado pita y señala el final del encuentro, que finaliza con 2 - 1.
90'		David Guzmán (Portland Timbers) se escapa en San José y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía.
90'		El cuarto árbitro indica que se añadirán 3 minutos a la 2ª parte en el estadio Avaya Stadium.
90'		Tommy Thompson (San Jose Earthquakes) chuta a puerta, pero no consigue marcar.
87'		¡Gol! Sebastián Blanco reduce a 1 - 2 las diferencia del marcador en .
87'		Darlington Nagbe dio la asistencia en este gol.
85'		San Jose Earthquakes cambia a Jahmir Hyka por Tommy Thompson en San José por decisión de Chris Leitch.
84'		Portland Timbers se precipita y cae en fuera de juego.
81'		Se juega en el estadio Avaya Stadium. David Guzmán (Portland Timbers) centra un córner desde la izquierda.
77'		En juego en San José. Portland Timbers ve como David Guzmán disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
76'		Sebastián Blanco , del Portland Timbers, consigue un tiro limpio en Avaya Stadium, pero la defensa del San Jose Earthquakes lo rechaza.
76'		Caleb Porter hace un cambio en el estadio Avaya Stadium. El jugador Alvas Powell entra por Zarek Valentin.
74'		Valeri Kazaishvili (San Jose Earthquakes) chuta con fuerza en el estadio Avaya Stadium, pero un defensa atento rechaza su disparo.
74'		Seguimos en el estadio Avaya Stadium , donde Jahmir Hyka (San Jose Earthquakes) lanza un córner desde la derecha.
73'		Darren Mattocks, del Portland Timbers, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
73'		Estamos en San José y el equipo San Jose Earthquakes entrega el balón a Valeri Kazaishvili. Su tiro va a puerta, pero no hay gol.
71'		Vytautas Andriuskevicius ( Portland Timbers) ha recibido una tarjeta amarilla y tendrá que tener cuidado para no ver la roja.
69'		El equipo San Jose Earthquakes ataca con fuerza y Valeri Kazaishvili consigue chutar a puerta, pero el tiro es bloqueado por un jugador del Portland Timbers.
69'		Kevin Stott otorga a San Jose Earthquakes un córner. Jahmir Hyka lanza el córner desde la izquierda.
69'		Estamos en San José , donde Jahmir Hyka del San Jose Earthquakes saca un córner desde la izquierda.
66'		Danny Hoesen de San Jose Earthquakes se escapa en el estadio Avaya Stadium, pero su chut no va a portería.
66'		San Jose Earthquakes ataca con peligro en Avaya Stadium, donde Jahmir Hyka consigue rematar, pero su intento se estrella en el palo.
62'		Darlington Nagbe, del Portland Timbers , chuta a puerta en el estadio Avaya Stadium, pero su esfuerzo no se transforma en gol.
61'		Sebastián Blanco , jugador del Portland Timbers , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
61'		Seguimos en el estadio Avaya Stadium donde Sebastián Blanco se ha puesto en pie. Sebastián Blanco está aparentemente recuperado.
58'		El partido se reanuda tras el parón momentáneo.
58'		El juego es interrumpido para atender a Sebastián Blanco de Portland Timbers. El jugador parece dolorido.
57'		Victor Bernardez del San Jose Earthquakes ha visto la tarjeta amarilla.
55'		Vytautas Andriuskevicius entra por Roy Miller en el equipo visitante.
54'		David Guzmán entra por Dairon Asprilla para el Portland Timbers en el estadio Avaya Stadium.
54'		El árbitro pita fuera de juego al San Jose Earthquakes.
52'		Portland Timbers se va para arriba y Dairon Asprilla disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
49'		Chris Wondolowski se apunta el pase de gol.
49'		San Jose Earthquakes aumenta la ventaja a 2 - 0 gracias a Danny Hoesen.
47'		San Jose Earthquakes ataca ahora en Avaya Stadium y Anibal Godoy acierta a rematar de cabeza, pero su remate se va fuera.
46'		Jahmir Hyka de San Jose Earthquakes se escapa en el estadio Avaya Stadium, pero su chut no va a portería.
46'		El árbitro Kevin Stott ha dado inicio a la segunda parte, en el estadio Avaya Stadium.
45'		Vamos al descanso.
45'		Se añadirán 2 minutos a la 1ª parte en el estadio Avaya Stadium para compensar el tiempo perdido.
45'		San Jose Earthquakes está apretando ahora y Valeri Kazaishvili chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
44'		San Jose Earthquakes se va para arriba y Danny Hoesen disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
40'		Portland Timbers ataca con fuerza en el estadio Avaya Stadium y Dairon Asprilla remata de cabeza, pero su intento se va fuera.
37'		Dairon Asprilla (Portland Timbers) se recupera y vuelve a la acción en el estadio Avaya Stadium.
37'		El balón está en juego nuevamente en San José.
36'		Dairon Asprilla necesita atención médica y el juego se interrumpe momentánemente.
33'		Valeri Kazaishvili (San Jose Earthquakes) se escapa en San José y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía.
30'		San Jose Earthquakes aprieta arriba en San José, pero recibe una penalización por fuera de juego.
24'		Diego Valeri de Portland Timbers consigue una buena oportunidad en el estadio Avaya Stadium, pero su chut no va a puerta.
22'		San Jose Earthquakes aprieta y Anibal Godoy finaliza la jugada, aunque no consigue el gol.
22'		Se juega en el estadio Avaya Stadium. Jahmir Hyka (San Jose Earthquakes) centra un córner desde la derecha.
22'		San Jose Earthquakes juega fuerte arriba y Jahmir Hyka lanza el balón hasta la portería contraria, pero la oportunidad no sube al marcador.
16'		Jahmir Hyka es el asistente en este gol.
16'		¡Gol! El equipo local va ganando ahora 1 - 0 gracias a Valeri Kazaishvili.
15'		Valeri Kazaishvili, del San Jose Earthquakes, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
12'		Portland Timbers está apretando ahora y Sebastián Blanco chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
10'		Estamos en San José. Danny Hoesen del San Jose Earthquakes tiene una buena oportunidad, pero su chut es bloqueado por la defensa rival.
8'		Anibal Godoy , jugador del San Jose Earthquakes , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
5'		¡Fuera de juego! Portland Timbers incurrió esta vez.
4'		En juego en San José. Portland Timbers ve como Diego Valeri disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
2'		San Jose Earthquakes se mueve bien arriba, pero Danny Hoesen es sorprendido en fuera de juego.
1'		La primera parte se está jugando.
		18000 espectadores en el encuentro del estadio Avaya Stadium.
		Chris Leitch y Caleb Porter ya han revelado sus alineaciones iniciales.