90'		La 2ª parte se prolongará 3 minutos más.
90'		El pitido arbitral da por finalizado el encuentro. 3 - 1 es el resultado final.
90'		Houston Dynamo realiza su tercera sustitución. Joe Holland entra por Andrew Wenger.
90'		Estamos en Commerce City , donde Boniek Garcia del Houston Dynamo saca un córner desde la izquierda.
89'		Equipo local sustituye a Dominique Badji por Jared Watts.
87'		Kevin Doyle, del Colorado Rapids , chuta a puerta en el estadio Dick's Sporting Goods Park, pero su esfuerzo no se transforma en gol.
82'		Sam Hamilton ( Colorado Rapids) ha recibido una tarjeta amarilla y tendrá que tener cuidado para no ver la roja.
78'		Vicente Sánchez entra por Ricardo Clark para el Houston Dynamo en el estadio Dick's Sporting Goods Park.
77'		El equipo local sustituye a Marlon Hairston por Caleb Calvert. Pablo Mastroeni se ve obligado a hacer su segunda sustitución.
76'		El encuentro en el estadio Dick's Sporting Goods Park ha sido reanudado.
75'		Ricardo Clark , del Houston Dynamo, consigue un tiro limpio en Dick's Sporting Goods Park, pero la defensa del Colorado Rapids lo rechaza.
75'		Houston Dynamo se va para arriba y Adolfo Abdiel Machado disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
75'		El juego es interrumpido para atender a Marlon Hairston de Colorado Rapids. El jugador parece dolorido.
74'		El equipo equipo local ha sustituido a Bismark Adej Boateng por Sam Hamilton en Commerce City.
74'		Mauro Manotas del Houston Dynamo ve puerta en el estadio Dick's Sporting Goods Park, pero no consigue marcar.
74'		Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Boniek Garcia (Houston Dynamo) lanza un córner desde la izquierda.
69'		Kevin Doyle se inventó una jugada de gol.
69'		Houston Dynamo ataca con fuerza en el estadio Dick's Sporting Goods Park y Leonardo remata de cabeza, pero su intento se va fuera.
69'		¡Gol! Colorado Rapids aumenta su ventaja a 3 - 1 en Commerce City. Marlon Hairston es el goleador.
68'		Estamos en Commerce City , donde Boniek Garcia del Houston Dynamo saca un córner desde la izquierda.
65'		Alex entra por Juan Cabezas en Houston Dynamo.
63'		A.J. DeLaGarza, del Houston Dynamo, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
61'		Kevin Doyle, del Colorado Rapids, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
60'		Estamos en Commerce City. Ricardo Clark (Houston Dynamo) consigue rematar a puerta de cabeza, pero su remate se va fuera.
57'		Colorado Rapids aprieta y Marlon Hairston finaliza la jugada, aunque no consigue el gol.
57'		En juego en Commerce City. Houston Dynamo ve como Leonardo disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
56'		Sorin Stoica otorga a Houston Dynamo un córner. Boniek Garcia lanza el córner desde la derecha.
56'		Erick Torres de Houston Dynamo entra en acción de nuevo tras el susto.
56'		Sorin Stoica pita y reanuda el juego en Commerce City.
54'		El juego ha sido interrumpido momentáneamente en Commerce City para atender a Erick Torres, quien puede estar lesionado.
52'		Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Boniek Garcia (Houston Dynamo) lanza un córner desde la derecha.
51'		Se juega en el estadio Dick's Sporting Goods Park. Boniek Garcia (Houston Dynamo) centra un córner desde la derecha.
48'		Dominique Badji se apunta el pase de gol.
48'		¡Gol! Marlon Hairston da ventaja a Colorado Rapids. El resultado es 2 - 1.
46'		El pitido arbitral indica comienzo de la segunda mitad.
45'		Sorin Stoica otorga a Houston Dynamo un córner. Boniek Garcia lanza el córner desde la derecha.
45'		Estamos en Commerce City y el equipo Houston Dynamo entrega el balón a Juan Cabezas. Su tiro va a puerta, pero no hay gol.
45'		4 minutos en el tablero del cuarto árbitro serán añadidos a la 1ª parte.
45'		Seguimos en el estadio Dick's Sporting Goods Park , donde Boniek Garcia (Houston Dynamo) lanza un córner desde la izquierda.
45'		Colorado Rapids consigue salvar un remate de cabeza Erick Torres. El Houston Dynamo no lo consiguió.
45'		Erick Torres consigue el empate y pone el 1 - 1 en el estadio Dick's Sporting Goods Park.
45'		Acaba el primer tiempo, ahora, tiempo para el descanso.
45'		A.J. DeLaGarza dio la asistencia en este gol.
43'		Mike da Fonte está de nuevo en el campo y dispuesto a continuar.
43'		El juego se reanuda en el estadio Dick's Sporting Goods Park.
42'		Sorin Stoica espera, pero no reanuda el juego debido a que Mike da Fonte de Colorado Rapids todavía no se ha recuperado.
40'		Colorado Rapids presiona arriba, pero Sorin Stoica para el reloj y señala fuera de juego.
37'		Colorado Rapids se va para arriba y Dominique Badji disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
35'		Mauro Manotas de Houston Dynamo se ha repuesto y el encuentro puede continuar.
35'		El jugador Erick Torres lo intenta de nuevo, Houston Dynamo no tiene suerte para marcar en el estadio Dick's Sporting Goods Park.
34'		El encuentro se reanuda.
33'		El juego ha sido interrumpido momentáneamente en Commerce City para atender a Mauro Manotas, quien puede estar lesionado.
32'		Dillon Serna, del Colorado Rapids , chuta a puerta en el estadio Dick's Sporting Goods Park, pero su esfuerzo no se transforma en gol.
26'		Colorado Rapids está apretando ahora y Kevin Doyle chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
26'		Erick Torres (Houston Dynamo ) coloca un chut entre los tres palos en Commerce City, pero no consigue perforar la portería rival.
21'		Dillon Serna es el asistente en este gol.
21'		¡El equipo local marcó gol! Kevin Doyle del Colorado Rapids fue el rematador en Commerce City.
19'		Mauro Manotas , jugador del Houston Dynamo , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
13'		DaMarcus Beasley se pone en pie y está listo para continuar.
12'		El equipo médico está atendiendo a DaMarcus Beasley de Houston Dynamo, de manera que el juego se ha interrumpido en el estadio Dick's Sporting Goods Park.
12'		El partido se reanuda y el juego vuelve a su cauce.
10'		Estamos en Commerce City , donde Boniek Garcia del Houston Dynamo saca un córner desde la izquierda.
9'		Mauro Manotas del Houston Dynamo ve puerta en el estadio Dick's Sporting Goods Park, pero no consigue marcar.
5'		El partido se reanuda tras el parón momentáneo.
5'		Erick Torres vuelve a jugar, por suerte el Houston Dynamo le recupera.
4'		Mike da Fonte del Colorado Rapids ha sido amonestado por el colegiado y recibe una tarjeta amarilla.
4'		El encuentro en el estadio Dick's Sporting Goods Park ha sido interrumpido unos instantes para atender a Erick Torres.
1'		El encuentro ha comenzado en el estadio Dick's Sporting Goods Park.
		13774 espectadores en el encuentro de hoy.
		Pablo Mastroeni y Wilmer Cabrera ya han revelado sus alineaciones iniciales.